قانون کیف برای مبارزه با شیوع ویروس کرونا منتشر شد

قانون شماره 7244 در مورد کاهش اثرات اپیدمی کروناویروس جدید (کووید-19) بر زندگی اقتصادی و اجتماعی که شامل اقداماتی برای به حداقل رساندن اثرات منفی اپیدمی ویروس کرونا در زمینه های اقتصادی و اجتماعی است و قانون اصلاحات. به برخی قوانین در روزنامه رسمی مورخ 17 آوریل 2020 منتشر شد.

برای مشاهده اقدامات انجام شده در زمینه مالی و اقتصادی توسط قانون مورد نظر به ترتیب مواد قانون کلیک

اثرات اقتصادی و اجتماعی شیوع ویروس جدید کرونا (COVID-19)

با قانون کاهش تأثیر بر زندگی

ممکن است در برخی از قوانین تغییراتی ایجاد شود

حقوق مرتبط

شماره قانون 7244                                                                                         تاریخ پذیرش: 16/4/2020

تعویق، عدم دریافت یا تغییر ساختار برخی از مطالبات

ماده 1 - (1) جدید ویروس کرونا (کاوید-19) به دلایل قانع کننده ناشی از بیماری همه گیر؛

الف) هزینه های پرداختی به موجب قرارداد در مورد املاک خزانه و جایزه از قیمت ها 1/4/2020 وزیر محیط زیست و شهرسازی مجاز است وصول وصول شده را به مدت 3 ماه از تاریخ پرداخت به مدت 3 ماه بدون نیاز به درخواست به تعویق بیندازد. این مهلت ها پس از انقضا تا 3 ماه از سوی وزیر محیط زیست و شهرسازی قابل تمدید است. در پایان دوره معوق، این مطالبات در اقساط ماهانه مساوی برای دوره معوق، بدون بهره یا سود تأخیر وصول می شود.

ب) به استثنای مجوزهایی که برای اهداف تأسیسات گردشگری اعطا می شود 31/8/1956 با توجه به قانون جنگل شماره 6831 مورخ 8/9/1983 و مجوزهای داده شده از طرف اشخاص حقوقی حقیقی و حقوقی خصوصی در جنگل های دولتی و تفرجگاه ها و املاک غیرمنقول اجاره ای اداره کل جنگلداری در طبق قانون مناقصه دولتی شماره 2886 مورخ 1/4/2020 از تاریخ 3/3/3 XNUMX ماه اعطا می شود و هزینه های دریافتی برای دوره ماهانه بدون نیاز به درخواست به مدت XNUMX ماه به تعویق می افتد. وزیر کشاورزی و جنگلداری مجاز است این مهلت ها را تا XNUMX ماه از انقضای آن تمدید کند. این مطالبات در پایان دوره معوق، در اقساط ماهانه مساوی برای دوره معوق، بدون بهره یا سود تأخیر وصول می شود. ضمناً تحویل سایت می تواند با اخذ ضمانت نامه بانکی در قبال هزینه های سال اول تعلق گرفته در مدت تعویق مجوزهای داده شده انجام شود.

c) 9/8/1983 عوارضی که باید از تاریخ 2873/2886/1 برای دوره 4 ماهه از محل اجاره طبق مفاد قانون شماره 2020 در مکانهای مشمول قانون پارکهای ملی شماره 3 مورخ 3 وصول شود برای 3 به تعویق افتاد. ماه ها بدون نیاز به درخواست وزیر کشاورزی و جنگلداری مجاز است این مهلت ها را تا XNUMX ماه از انقضای آن تمدید کند. این مطالبات در پایان دوره معوق، در اقساط ماهانه مساوی برای دوره معوق، بدون بهره یا سود تأخیر وصول می شود.

ج ـ خرید و فروش هایی که طبق قوانین مربوطه در مورد املاک و مستغلات متعلق به یا تحت کنترل شهرداری های کلان شهرها، شهرداری ها، ادارات خاص استانی و سازمان های وابسته به آنها و اتحادیه های ادارات محلی که عضو آن هستند، انجام شود. جایزه و هزینه ها یا مبالغ ناشی از اجاره، 19/3/2020 شوراهای شهرداری‌های کلان شهرها، شهرداری‌ها، ادارات ویژه استان‌ها و اتحادیه‌ها تصمیم گرفتند قطعاتی را که باید جمع‌آوری شود به مدت 3 ماه از تاریخ پرداخت، به تعویق بیندازند. در سازمان های تابعه، مرجع ذیصلاح تصمیم گیری مجاز است. این دوره ها توسط وزیر محیط زیست و شهرسازی یا وزیر کشور بسته به علاقه آنها حداکثر تا 3 ماه قابل تمدید است. این مطالبات در پایان دوره معوق، در اقساط ماهانه مساوی برای دوره معوق، بدون بهره یا سود تأخیر وصول می شود. برای دوره ای که مشاغلی که فعالیت آنها به حالت تعلیق درآمده یا نمی توانند فعالیت کنند، در حال فعالیت نیستند، هزینه اجاره دریافت نمی شود.

د) مالیات بر درآمد شهرداری های کلان شهرها، شهرداری ها و شرکت های تابعه دریغ کردن دوره های اظهارنامه و پرداخت، کلیه پرداخت های حق بیمه تامین اجتماعی و 3/7/1968 اقساط سالیانه پرداختی به اداره کل هیدرولیک کشور طبق ماده 1053 قانون شماره 4 تامین آب شرب، خانگی و صنعتی شهرک ها نزد سازمان های شهرداری که باید برای دوره 3 ماهه وصول شود. از تاریخ لازم الاجرا شدن این ماده به مدت 3 ماه به تعویق افتاد. این دوره ها می تواند توسط رئیس جمهور تا 3 ماه از انقضای آن تمدید شود. این اقساط در پایان دوره معوق، در اقساط ماهانه مساوی برای دوره معوق، بدون بهره یا سود تأخیر دریافت می شود. در زمان تعویق 4/1/1961 محدودیت های تشخیص و اعمال مجازات در قانون آیین دادرسی مالیاتی شماره 213 مورخ XNUMX/XNUMX/XNUMX اعمال نمی شود و محدودیت ها برای مدت هایی که برای آنها اعمال نمی شود تمدید می شود.

ه) مطالبات شهرداری های کلان شهرها، شهرداری ها و سازمان های وابسته به آنها به دلیل مصرف آب مربوط به سکونتگاه ها و محل های کار که فعالیت آنها متوقف شده یا نمی تواند فعالیت کند، به مدت 3 ماه توسط شورای شهر به تعویق می افتد، محدود به مواردی که برای وصول آن نیاز است. مدت 3 ماه از تاریخ لازم الاجرا شدن این ماده. این مهلت ها تا 3 ماه از پایان دوره توسط شورای شهر قابل تمدید است. این مطالبات در پایان دوره معوق، در اقساط ماهانه مساوی برای دوره معوق، بدون بهره یا سود تأخیر وصول می شود.

و) شهرداری ها و شهرداری های کلان شهرها با تصمیم شورا به اشخاص حقیقی و حقوقی شاغل با اخذ مجوز یا پروانه یا اجاره خطوط محدود به فعالیت بی وقفه خدمات حمل و نقل عمومی به مدت 3 ماه از تاریخ لازم الاجرا شدن. این مقاله؛ آنها می توانند پرداخت های حمایت از درآمد را انجام دهند و بدهی های اجاره مجوز، مجوز و ردیف خود را برای مدت مشخص شده به مدت 3 ماه بدون بهره به تعویق بیاندازند. وزیر محیط زیست و شهرسازی مجاز است این مدت را از پایان تا 3 ماه تمدید کند. بدهی های پروانه، پروانه و اجاره خط در پایان مدت معوق، به صورت اقساط ماهانه مساوی برای مدت معوق، بدون بهره یا سود تاخیر دریافت می شود.

ز - قسمتی از آگهی سالانه و عوارض تبلیغاتی و مالیات سالانه نظافت محیطی مشاغلی که فعالیت آنها متوقف شده و یا نمی توانند فعالیت کنند، مربوط به دوره هایی که فعالیت آنها متوقف شده یا امکان فعالیت آنها وجود ندارد، وصول نمی شود.

ساعت) 16/8/1961 ماده 351 قانون خدمات اعتباری و خوابگاهی آموزش عالی شماره 16 مورخه سومین بدهی های وام در محدوده این ماده به مدت 3 ماه بدون نیاز به درخواست به تعویق می افتد، محدود به آنهایی که باید برای دوره 3 ماهه از تاریخ لازم الاجرا شدن این ماده وصول شود. این مدت پس از انقضای آن حداکثر تا 3 ماه از سوی وزیر ورزش و جوانان قابل تمدید است. بدهی های مورد نظر در پایان دوره معوق، به صورت اقساط ماهانه برای دوره معوق، بدون اعمال سود تاخیر تأدیه، سود یا PPI وصول می شود.

ح) اتحادیه های تعاونی فروش محصولات کشاورزی 1/6/2000 پرداخت اقساط بدهی سال 4572 بدهی های وام ناشی از صندوق حمایت و تثبیت قیمت (DFIF) که طبق ماده 4 موقت قانون تعاون و اتحادیه های فروش کشاورزی مورخ 2020/2021/2021 تجدید ساختار و به صورت اقساط سالانه پرداخت شد. و به شماره XNUMX بدون بهره به سال XNUMX موکول شده و در اقساط سال XNUMX پرداخت خواهد شد و مبالغ اقساط قابل پرداخت در سالهای بعد از جمله XNUMX به مدت یک سال بدون بهره به تعویق افتاده است.

من) 14/9/1972 سفر شماره 1618 مورخ آژانس ها و سفر آژانس ها حقوق سالانه مندرج در ماده 35 قانون اتحادیه در سال 2020 وصول نخواهد شد.

ط) مطالبات شرکت سهامی توزیع برق ترکیه (TEDAŞ) ناشی از مصرف برق (در طی مراحل واگذاری خصوصی) به TEDAŞ مطالبات منتقل شده) مطابق با مفاد زیر ساختار می شوند.

ل) سررسید 1/2/2020 23 قانون تجدید ساختار برخی مطالبات و اصلاح برخی قوانین و مصوبات مورخ 2/2017/6824 به شماره 2 هر چند از تاریخ (با احتساب این تاریخ) رسیده است ولی از تاریخ لازم الاجرا شدن پرداخت نشده است. تاریخ این مقاله هفتم و اصل کلیه مطالبات بدون ساختار مطابق با ماده 1 موقت تا پایان سپتامبر 2021. به TEDAŞ به شرکت های توزیع / خرده فروشی برای انتقال یا به TEDAŞ مبلغ مربوط به قسمت پرداختی این مطالبات مشروط بر اینکه درخواست کتبی و پرداخت اولین قسط مبلغ سررسید تا آخرین روز اکتبر 2021 و پرداخت اولین قسط در مجموع سه قسط مساوی در ماه مربوط به اولین قسط هر سال. از یارانش تحصیل منصرف شده است در صورت پرداخت طبق مفاد این بند، برای دوره های پس از لازم الاجرا شدن این ماده سود، افزایش یا ضریب اعمال نخواهد شد.

2) در صورت اقامه دعوی یا اجرائیات در خصوص مطالبات موضوع این بند ماده 6824 قانون شماره 2. هفتم طبق بندهای (ط)، (ی)، (ک)، (ل) و (م) بند اول ماده اقدام می شود.

3) در مورد کلیه مطالبات مشمول این بند، 1/2/2020 مدت محدودیت مندرج در قوانین مربوطه از تاریخ تا آخرین روز اکتبر 2023 اعمال نمی شود.

4) بر اساس مفاد این بند، مبالغ وصولی قبل از لازم الاجرا شدن این ماده در مقابل مطالبات موضوع این بند. قرمز و غیر قابل استرداد است.

5) در صورتی که پرداخت های تعیین شده در محدوده این بند در مهلت مقرر انجام نشود، حق بهره مندی از مفاد این بند از بین می رود.

6) رویه ها و اصول مربوط به اجرای این بند توسط TEDAŞ تعیین می شود.

تمدید زمان، تعویق جلسه و کار از راه دور

ماده 2 - (1) جدید ویروس کرونا (کاوید-19) به دلایل قانع کننده ناشی از بیماری همه گیر؛

a) 10/2/2005 مدت اعتبار پروانه های صادر شده در چارچوب قانون انبارداری مجاز محصولات کشاورزی به شماره 5300 مورخ 2020 به مدت یک سال تمدید شد.

b) 10/6/1946 مدت گواهینامه های دریانوردی صادر شده برای کشتی های تجاری در محدوده قانون شماره 4922 حمایت از جان و مال در دریا مورخ 11/3/2020 و منقضی شده از تاریخ 31/7/2020 تا 1/8/2020 می باشد. تا 3/XNUMX/XNUMX تمدید شد. وزیر حمل و نقل و امور زیربنایی مجاز است این مدت را از پایان آن حداکثر تا سه ماه تمدید کند.

ج) بازرسی هایی که در محدوده ماده 4922 قانون شماره 3 انجام شود 1/8/2020 به تعویق می افتد تا. وزیر حمل و نقل و امور زیربنایی مجاز است این مدت را تا 3 ماه تمدید کند.

ç) 4/11/2004 طبق قانون انجمن ها به شماره 5253 مورخ 22/11/2001 و قانون مدنی ترکیه شماره 4721 مورخ 31/7/2020، اطلاعیه ها و اعلامیه های انجمن ها و جلسات مجمع عمومی انجمن تا تاریخ 3 به تعویق افتاد. /30/XNUMX. این مدت توسط وزیر امور داخله تا XNUMX ماه قابل تمدید است. جلسات مجمع عمومی معوق ظرف XNUMX روز از تاریخ پایان تعویق تشکیل می شود. وظایف، اختیارات و مسئولیت های دستگاه های موجود تا اولین مجمع عمومی که پس از مهلت تعویق تشکیل می شود ادامه دارد.

d) 24/4/1969 جلسات مجمع عمومی در حدود قانون تعاونی ها به شماره 1163 مورخ 31/7/2020 به تعویق افتاد. این مدت توسط وزیر مربوطه تا 3 ماه قابل تمدید است. جلسات مجمع عمومی به تعویق افتاده ظرف سه ماه از تاریخ پایان تعویق تشکیل می شود. وظایف، اختیارات و مسئولیت های دستگاه های موجود تا اولین مجمع عمومی که پس از مهلت تعویق تشکیل می شود ادامه دارد.

e) 11/6/2010 جلسات مجمع عمومی در شمول قانون خدمات دامپزشکی، نباتات، غذا و خوراک شماره 5996 مورخ 29/6/2004 و قانون اتحادیه های تولیدکنندگان کشاورزی شماره 5200 مورخ 31/7/2020 به تاریخ 3/XNUMX/XNUMX موکول شد. . این مدت توسط وزیر کشاورزی و جنگلداری حداکثر تا XNUMX ماه قابل تمدید است. جلسات مجمع عمومی به تعویق افتاده ظرف سه ماه از تاریخ پایان تعویق تشکیل می شود. وظایف، اختیارات و مسئولیت های دستگاه های موجود تا اولین مجمع عمومی که پس از مهلت تعویق تشکیل می شود ادامه دارد.

f) 18/5/2004 مجمع عمومی اتحادیه که طبق ماده 5174 قانون اتحادیه اتاق‌ها و بورس‌های کالای ترکیه و قانون اتاق‌ها و بورس‌های کالایی به شماره 61 مورخ 2020 باید در ماه می XNUMX برگزار شود. همراه با مجمع عمومی سال بعد برگزار می شود.

g) 18/1/1984 انتخاباتی که طبق ماده ۳۳ قانون ۲۹۷۲ انتخاب ادارات محلی، سران محلات و شوراهای شهروندی باید برگزار شود، در سال ۱۳۹۹ برگزار نخواهد شد.

ساعت) 28/2/2008 در چارچوب قانون 5746 حمایت از فعالیت‌های پژوهشی، توسعه و طراحی،Ge تحقیق و توسعه فعالیتهای انجام شده در مراکز طراحیGe و در خارج از مراکز طراحی انجام شود. در محدوده قانون مناطق توسعه فناوری شماره 26 مورخ 6/2001/4691، فعالیتهای انجام شده در محدوده منطقه ممکن است توسط وزیر صنعت و فناوری اجازه انجام خارج از منطقه را برای مدت یک دوره 11 صادر کند. 3 ماه از 2020/4/3. این مدت توسط وزیر صنعت و فناوری حداکثر تا 5746 ماه از تاریخ انقضای آن قابل تمدید است. در صورت کسب مجوز می توان از تخفیفات، استثنائات، حمایت ها و مشوق های مشمول قانون شماره 4691 و قانون شماره XNUMX به شرط اطلاع وزارت صنعت و فناوری بهره مند شد.

h) 25/6/2001 تشخیص پیش‌بینی‌شده در بند (الف) بند دوم ماده 4688 قانون اتحادیه‌های کارکنان دولت و پیمان‌های جمعی شماره 30 مورخ 2020 بر اساس 15 تیرماه 2020 برای سال 31 انجام و به وزارت خانواده ارسال می‌شود. کار و خدمات اجتماعی حداکثر تا 2020 جولای 15. تصمیمی که بر اساس بند (ب) همین بند اتخاذ می شود، در تاریخ 2020 تیرماه 15 اتخاذ و در هفته اول شهریور ماه در روزنامه رسمی منتشر می شود. رئیس جمهور مجاز است این دوره ها را تا 2021 می XNUMX تمدید کند.

من) 18/10/2012 مهلت اعطای اختیارات، انعقاد قراردادهای دسته جمعی، حل و فصل اختلافات کار دسته جمعی و اعتصاب و تعطیلی در چارچوب قانون تشکل های صنفی و قراردادهای جمعی کار شماره 6356 مورخ XNUMX/XNUMX/XNUMX برای سه ماه تمدید شد. ماه از تاریخ لازم الاجرا شدن این ماده. رئیس جمهور مجاز است مدت سه ماهه مندرج در این بند را تا سه ماه از انقضای آن تمدید کند.

ط) مناقصه های فروش، اجاره، معاوضه اموال غیرمنقول متعلق به خزانه داری، ساخت و ساز در مقابل زمین یا آپارتمان و ایجاد حقوق منقول محدود و نیز مناقصه اجاره و اعطای جواز استفاده از اماکن تحت حوزه قضایی و دفع دولت، 31/7/2020 با استفاده از زیرساخت‌های فنی سازمان‌های تابعه و مرتبط وزارت محیط‌زیست و شهرسازی و شرکت‌های تابعه آن‌ها در قبال دریافت حق سرویس تا . این مدت توسط وزیر محیط زیست و شهرسازی حداکثر تا 3 ماه قابل تمدید است. تشریفات و اصول مربوط به این مناقصات توسط وزارت محیط زیست و شهرسازی تعیین می شود.

ماده 3 - 14/9/1972 سفر شماره 1618 مورخ آژانس ها و سفر آژانس ها بند سوم ماده 4 قانون اتحادیه به شرح زیر اصلاح گردید.

«گواهی کسب و کار برای اشخاص حقوقی خاص یک تجارت صادر می شود. گواهی تجارت به شرط اخذ مجوز از وزارت آژانس صرف نظر از عنوان آن می تواند به شخص حقوقی دیگری منتقل شود و از تاریخ ثبت در دفتر وزارتخانه لازم الاجرا می شود. در سند تجاری منتقل شده درج شده است آژانس عنوان یا عنوانی که ممکن است باعث سردرگمی شود، طی ده سال هیچ سفری وجود ندارد. به آژانس مجاز به استفاده نیست. برای شخص حقوقی انتقال دهنده پروانه بهره برداری ظرف سه سال پروانه بهره برداری جدید صادر نمی شود. تشریفات و اصول انتقال سند توسط وزارت تعیین می شود.

ماده 4 - 4/11/1981 ماده الحاقی زیر به قانون آموزش عالی شماره 2547 مورخ XNUMX/XNUMX/XNUMX اضافه شد.

ماده 45 الحاقی - از دانشکده‌های پزشکی و دانشکده‌های دندان‌پزشکی دانشگاه‌های دولتی و واحدهای پژوهشی و درمانی وابسته به آن‌ها و واحدهای مدیریت صندوق گردان مؤسسات ارائه‌کننده خدمات بهداشتی و درمانی وابسته به ریاست‌جمهوری آنها، وزارت خزانه‌داری و دارایی مسئول خواهد بود. کسانی که درصد پوشش بدهی آنها کمتر از نرخی است که وزارت خزانه داری و دارایی تعیین می کند، منابع را می توان از بودجه وزارت منتقل کرد.

طرزالعمل ها و اصول مربوط به بند اول توسط وزارت خزانه داری و دارایی با نظر ریاست استراتیژی و بودجه تعیین می شود و کارها و معاملات مربوط به هزینه های انجام شده توسط هیات حسابرسی وزارت خزانه داری حسابرسی می شود. و امور مالی طی حسابرسی ها به تفصیل ارزیابی می شود که آیا مبالغ منتقل شده در چارچوب اصول تعیین شده و بر اساس هدف مورد استفاده قرار می گیرد یا خیر.

ماده 5 - 24/5/1983 ماده موقت زیر به قانون خدمات اجتماعی شماره 2828 مورخ XNUMX/XNUMX/XNUMX اضافه شد.

«ماده موقت 18 - جدید ویروس کرونا (کاوید-19) به دلایل قانع کننده ناشی از بیماری همه گیر؛

الف) به منظور ارائه خدمات مراقبتی در مراکز نگهداری 7 هفتم معیارهای درآمدی و شرایط شدید از کارافتادگی در بند اول ماده،

ب) شرط ملاک درآمد در بند اول ماده 10 الحاقی به منظور ارائه خدمات مراقبتی از طریق تدارکات خدمات.

bu به مدت سه ماه از تاریخ لازم الاجرا شدن این ماده الزامی نیست. رئیس جمهور مجاز است این مدت را تا یک سال تمدید کند.»

ماده 6 - 25/8/1999 عبارت «به استثنای احراز صلاحیت» پس از عبارت «درخواست‌ها» به آخرین جمله بند دوم ماده ۲۳ موقت قانون بیمه بیکاری شماره ۴۴۴۷ مورخ ۱۳۹۸/۰۱/۱۱ اضافه شده است.

ماده 7 - ماده موقت زیر به قانون شماره 4447 اضافه شده است.

ماده 24 موقت - کارگرانی که در تاریخ لازم الاجرا شدن این ماده قرارداد کار دارند ولی طبق ماده 4857 موقت قانون 10 از طرف کارفرما مرخصی بدون حقوق به آنها داده می شود و نمی توانند از کمک هزینه کار کوتاه مدت بهره مند شوند. . 15/3/2020 کارگرانی که پس از تاریخ مقرر در حدود ماده 51 قرارداد کارشان فسخ شده و طبق سایر مقررات این قانون نمی توانند از مقرری بیکاری بهره مند شوند مشروط بر اینکه مرخصی قدیمی نداشته باشند در این مدت در مرخصی بدون حقوق خواهند بود. مستمری سنی از هر مؤسسه تأمین اجتماعی و از مدتی که طبق ماده 4857 موقت قانون شماره 10 قابل خاتمه نیست تجاوز نمی کند. برای مدت اقامت یا بیکاری آنها، حمایت دستمزد روزانه 39,24 لیر ترکیه از صندوق ارائه می شود. . هیچ گونه کسری از پرداخت های انجام شده امکان پذیر نیست، به جز حق تمبر.

در صورتی که مشخص شود کارگری که در مرخصی بدون حقوق به سر می برد و از حمایت نقدی مزدی مشمول بند اول بهره مند است، واقعاً شاغل است، کارفرما باید به ازای هر کارگر شاغل به این طریق و به ازای هر ماه اشتغال، حق الزحمه جداگانه ای بپردازد. جداگانه، مجزا جریمه اداری توسط ادارات کل مؤسسات کار و کار استانی به میزان حداقل دستمزد ناخالص ماهانه تعیین شده در ماده 4857 قانون شماره 39 در تاریخ ارتکاب جرم تعیین و کمک نقدی مزدی پرداختی از کارفرما همراه با سود قانونی که از تاریخ پرداخت تعلق می گیرد.

از جمله مشمولانی که از حمایت نقدی دستمزد موضوع این ماده بهره مند می شوند، مشمولانی هستند که طبق قانون شماره 5510 ماده 60 همان قانون مشمول بیمه همگانی یا تحت تکفل دارنده بیمه همگانی سلامت نیستند. قانون. مروارید آنان مشمول بند (ز) بند اول این ماده، دارندگان بیمه همگانی سلامت تلقی می شوند و حق بیمه آنها در مورد بیمه همگانی سلامت مشمول صندوق می باشد.

وزارتخانه مجاز است ضمن تعیین روش‌ها و اصول پرداخت نقدی، نسبت به رفع هرگونه تردید در اجرای این ماده اقدام نماید.

ماده 8 - ماده موقت زیر به قانون شماره 4447 اضافه شده است.

«ماده موقت 25 - جدید ویروس کرونا (کاوید-19) برای درخواست‌های کوتاه‌مدت کار توسط کارفرمایان بنا به دلایل قانع‌کننده، پرداخت‌های کوتاه‌مدت مطابق با اعلامیه کارفرمایان بدون انتظار برای تکمیل تعیین صلاحیت انجام می‌شود. پرداخت های گزاف و نامناسب به دلیل ارائه اطلاعات و مدارک نادرست توسط کارفرما همراه با سود قانونی از کارفرما اخذ می شود.

ماده 9 - 22/5/2003 ماده موقت زیر به قانون کار شماره 4857 مورخ XNUMX/XNUMX/XNUMX اضافه شد.

ماده 10 موقت - هر قرارداد کار یا خدمتی که منطبق با ضوابط اخلاقی و حسن نیت مندرج فقره (دوم) بند اول ماده 25 نباشد، صرف نظر از اینکه در شمول این قانون باشد یا خیر. و مقررات مربوط به سایر قوانین به مدت سه ماه از تاریخ لازم الاجرا شدن این ماده توسط کارفرما قابل فسخ نمی باشد مگر در موارد خاص و دلایل مشابه.

کارفرما می تواند کارمند را به طور کامل یا جزئی به مدت حداکثر سه ماه از تاریخ لازم الاجرا شدن این ماده در مرخصی بدون حقوق قرار دهد. استفاده از مرخصی بدون حقوق در حدود این ماده به کارمند حق فسخ قرارداد بنا به دلایل موجه را نمی دهد.

کارفرما یا نماینده کارفرما که بر خلاف مقررات این ماده قرارداد کار را فسخ کند برای هر یک از کارکنانی که قراردادشان فسخ می شود به جزای نقدی اداری معادل حداقل دستمزد ناخالص ماهانه در تاریخ قانون محکوم می شود.

رئیس جمهور مجاز است دوره سه ماهه بندهای اول و دوم را تا شش ماه تمدید کند.

ماده 10 - 10/12/2003 ماده الحاقی زیر به قانون مدیریت و کنترل مالی عمومی شماره 5018 مورخ XNUMX/XNUMX/XNUMX اضافه شد.

"فورس ماژور

ماده الحاقی 7 - در موارد فورس ماژور مانند بلایای طبیعی مانند زلزله، آتش سوزی، سیل، بیماری های همه گیر یا سیستم های اطلاعاتی وزارت خزانه داری و دارایی به هر دلیلی کار نمی کند. روش های ایجاد، ثبت، انتقال، حفظ و تسلیم داده ها، اطلاعات و اسناد توسط وزارت خزانه داری و دارایی تعیین می شود.

در موارد فورس ماژور به دلیل تاخیر در معاملات انجام شده از طریق سامانه های اطلاعاتی وزارت خزانه داری و دارایی، تحریم هایی از قبیل سود تاخیر، سود تاخیر و جریمه برای مشمولان اعمال نخواهد شد.

ماده 11 - 21/3/2007 ماده موقت زیر به قانون مبارزه با قاچاق کالا و ارز به شماره 5607 مورخ XNUMX/XNUMX/XNUMX اضافه شد.

«ماده موقت 13 - (1) 30/9/2020 وسایل و مواد پزشکی، مواد آزمایش، پلاسما، الکل اتیلیک که تا تاریخ مذکور در حدود این قانون ضبط شده و مستقیماً مربوط به مبارزه با بیماری‌های واگیر عفونی است. ایزوپروپیل الکل، گلیسرولماسک، دستکش، روپوش، روکش کفش، ادکلن، ضدعفونی کننده، وسایل ضدعفونی کننده، ماسک تنفسی، تجهیزات مراقبت های ویژه، دارو، واکسن، تجهیزات کمک های اولیه و وسایل و مواد مورد استفاده در تولید آنها در صورت عدم نیاز به نگهداری پس از نمونه برداری کافی، در صورت عدم امکان، پس از مشخص شدن تمام ویژگی های متمایز، اداره توقیف کننده یا مؤسسه عمومی ذی ربط می تواند تخصیص آن را در مرحله تحقیق از قاضی یا در مرحله تعقیب از دادگاه درخواست کند. تصمیمات اتخاذ شده در صورت درخواست قابل تجدید نظر است. در صورتی که قاضی یا دادگاه تصمیم به استرداد کالای مقتضی برای تخصیص در پایان تحقیقات یا تعقیب بگیرد، مابقی مبلغ پس از کسر مالیات و جریمه های گمرکی در صورت وجود از ارزش فعلی کالا پرداخت می شود. به صاحب کالا توسط موسسه اختصاص داده شده.

(2) رئیس جمهور مجاز است مدت مقرر در بند اول را تا 3 ماه تمدید کند.

ماده 12 - 13/1/2011 ماده موقت زیر به تاریخ 6102/XNUMX/XNUMX به شماره XNUMX کد تجارت ترکیه اضافه شد.

ماده 13 - (1) موقت در شرکتهای سرمایه 30/9/2020 تا سال 2019، فقط حداکثر تا XNUMX درصد از سود خالص سال را می توان برای توزیع تصمیم گرفت، سود و اندوخته آزاد سال های گذشته را نمی توان مشمول توزیع کرد، و هیئت مدیره نمی تواند مجاز به تقسیم سود پیش فروش باشد. مجمع عمومی حكم اين بند شامل شركتهايي كه بيش از پنجاه درصد سرمايه آنها به طور مستقيم يا غيرمستقيم در اختيار دولت، ادارات خاص استان، شهرداري، دهياري و ساير اشخاص حقوقي عمومي و وجوهي است كه بيش از پنجاه درصد از آنها را در اختيار دارند، نخواهد بود. سرمایه متعلق به مردم است رئیس جمهور مجاز است مدت مقرر در این بند را سه ماه تمدید یا کوتاه کند.

(2) در صورتی که مجمع عمومی تصمیم به تقسیم سود برای دوره حسابداری 2019 داشته باشد، اما هنوز پرداختی به سهامداران صورت نگرفته باشد یا پرداخت جزئی انجام شده باشد، پرداخت برای قسمتی که بیش از بیست و پنج درصد سود خالص است. دوره 2019 به پایان دوره مشخص شده در بند اول موکول می شود.

(3) وزارت بازرگانی مجاز است با نظر وزارت خزانه داری و دارایی، طرزالعمل ها و اصول مربوط به معافیت ها و تطبیق شرکت های سرمایه ای موضوع این ماده را تعیین نماید.

ماده 13 - 14/1/2015 بند زیر به بند اول ماده 6585 قانون تنظیم مقررات تجارت خرده فروشی مورخ 18/XNUMX/XNUMX به شماره XNUMX اضافه و بند چهارم به شرح زیر اصلاح گردید.

«ط) از ده هزار لیره ترکیه تا یکصد هزار لیره ترکیه برای کسانی که بر خلاف بند اول ماده 1 پیوست عمل می کنند. برای کسانی که بر خلاف بند دوم عمل می کنند از پنجاه هزار لیر ترکیه تا پانصد هزار لیر ترکیه.

(4) صلاحیت اعمال جرایم اداری مندرج فقره (ط) بند اول این ماده متعلق به هیأت تشخیص قیمت ناعادلانه بوده و اختیار اعمال سایر جرایم اداری مقرر در این ماده متعلق به وزارت می باشد. اختیار اعمال جرایم اداری متعلق به وزارتخانه به واحدهای استانی منتقل می شود.»

ماده 14 - ماده الحاقی زیر به قانون شماره 6585 اضافه شد.

«افزایش سرسام آور قیمت ها، احتکار و هیئت ارزیابی قیمت ناعادلانه

ماده الحاقی 1 - (1) افزایش های گزاف در قیمت فروش یک کالا یا خدمات نمی تواند توسط تولید کنندگان، تامین کنندگان و مشاغل خرده فروشی انجام شود.

(2) تولیدکنندگان، تأمین‌کنندگان و کسب‌وکارهای خرده‌فروشی نمی‌توانند در فعالیت‌هایی شرکت کنند که کمبودی در بازار ایجاد می‌کند، تعادل بازار و رقابت آزاد را مختل می‌کند یا مانع از دسترسی مصرف‌کنندگان به کالا می‌شود.

(3) هیأت ارزیابی قیمت ناعادلانه به منظور وضع مقررات در مورد افزایش بی رویه قیمت ها و شیوه های ذخیره سازی تولیدکنندگان، تأمین کنندگان و مشاغل خرده فروشی، انجام بازرسی ها و بازرسی ها در صورت لزوم، اعمال جریمه های اداری و اتخاذ انواع اقدامات ایجاد شده است. . ریاست این هیئت بر عهده مدیر کل بازرگانی داخلی است.

الف) مدیر کل حمایت از مصرف کنندگان و نظارت بر بازار،

ب) مدیر کل اصناف، صنعتگران و تعاونی ها.

ج) هر کدام یک مدیر کل منصوب از طرف وزارت دادگستری، وزارت خزانه داری و دارایی، وزارت صنعت و فناوری و وزارت کشاورزی و جنگلداری.

چ) معاون ذیربط مدیر کل بازرگانی داخلی.

د) هر یک از اعضای اتحادیه اتاق‌ها و بورس‌های کالای ترکیه و کنفدراسیون تجار و صنعتگران ترکیه منصوب می‌شوند.

ه) هر کدام یک عضو به نمایندگی از سازمان های تولید کننده و مصرف کننده و بخش خرده فروشی،

بودن از سیزده عضو تشکیل شده است.

(4) هیئت می تواند در صورت لزوم بنا به دعوت رئیس. حداقل با هفت نفر از جمله رئیس تشکیل جلسه می دهد و با اکثریت مطلق حاضران در جلسه تصمیم گیری می کند. در صورت مساوی بودن آرا، فرض بر این است که حزبی که رئیس جمهور به آن رای داده است، اکثریت را دارد. تصمیمات هیئت توسط وزارت اجرا می شود.

(5) خدمات دبیرخانه هیئت توسط ریاست عمومی تجارت داخلی انجام می شود.

(6) تشكيل هيأت، وظايف، طرزالعمل و اصول كار، خدمات دبيرخانه و ساير امور مربوط به هيأت به موجب آئين نامه تعيين مي شود.

ماده 15 - 19/8/2016 ماده 6741 قانون شماره 6 در مورد تأسیس شرکت سهامی مدیریت صندوق ثروت ترکیه و اصلاح برخی قوانین سومین عبارت «خرداد» در جمله آخر بند دوم ماده به «مرداد» تغییر یافته است.

ماده 16 - جملات زیر به دنبال جمله اول به بند پنجم ماده 6741 قانون شماره 8 اضافه شده است.

«در معاملاتی که صندوق ثروت ترکیه، شرکت، صندوق‌های فرعی و شرکت‌های تأسیس شده توسط شرکت را قادر می‌سازد تا سایر شرکت‌ها را به صورت مشترک یا انفرادی با اشخاص ثالث کنترل کنند، طرفین معاملات، شرکای مستقیم و غیرمستقیم آنها، شرکت های وابسته، شرکت های تابعه و شرکت هایی که کنترل بر آنها اعمال می شود، اما محدود به این معاملات می باشد.مواد 6362 تا 23 قانون شماره 27 هفتم مواد و مقررات ثانویه مربوط مصوب در حدود این قانون اعمال نمی شود. 13/1/2011 6102 قانون تجارت ترکیه به شماره 202 مورخ هفتم مقاله؛ صندوق ثروت ترکیه، شرکت، صندوق‌های فرعی و سایر شرکت‌های تأسیس شده توسط شرکت، شرکت‌هایی که به تنهایی یا همراه با اشخاص ثالث، مستقیم یا غیرمستقیم، و محدود به معاملات مربوط به تأسیس این شرکت، تسلط بر آنها ایجاد شده است. تسلط، طرفین این معاملات، مستقیم یا غیرمستقیم آنها شامل شرکا، شرکت های وابسته و فرعی آن نمی شود.»

زور

ماده 17 - (1) این قانون؛

a) 2 هفتم بندهای (چ)، (د)، (ه) و (غ) بند اول ماده 10/3/2020 لازم الاجرا از تاریخ انتشار

ب) ماده 8 29/2/2020 در تاریخ انتشار از تاریخ

ج) سایر مقالات در تاریخ انتشار،

اثر وارد می شود.

اجرایی

ماده 18 - (1) احکام این قانون توسط رئیس جمهور تطبیق می شود.